Jubiläum 2011, Anniversary 2011, Anniversaire 2011, Anniversario 2011

55 Jahre IPA Mettmann
14. – 17.07.2011
Festprogramm
14.07.     ab 16.00 Uhr Gästebegrüßung in Mettmann, Gottfried-Wetzel-Str. 8 – AWO , incl. Abendessen
15.07.     vormittags Empfang durch den Bürgermeister der Stadt Mettmann  –  Uniform erwünscht  – 
              anschließend gemeinsames Mittagessen   „Bergische Kaffeetafel“                                                         
              abends Fahrt zum rasantesten Musical der Welt „Starlight Express“ in Bochum
16.07.     vormittags Schifffahrt auf dem Baldeneysee und der Ruhr in Essen, anschließend gemeinsames Mittagessen            
              18.00 Uhr Festabend mit Buffet im Best Western Grand City Hotel in Mettmann, Peckhauser Str.5 (gegenüber Polizeiwache)
17.07.     ab 10.00 Uhr Verabschiedung der Gäste in Mettmann, Best Western Grand City Hotel
Weitere Infos, insbesondere zur Teilnahme an Einzelveranstaltungen über Verbindungsstellenleiter Eckhard Zimmermann unter: eckhardzimmermann@alice-dsl.net oder Telefon: 0210415966
 
55 years IPA Mettmann
14. – 17.07.2011
Festivalprogram
14.07.       From 4 o’clock p.m. welcome of the guests at Mettmann, Gottfried-Wetzel-Str. 8 – AWO – Dinner included
15.07.       In the morning welcome of all guests through the mayor of Mettmann  – uniform is requested
                Afterwards lunch together „Bergische Kaffeetafel „
                In the evening visit of the fastest Musical in the world  “Starlight Express” at Bochum
16.07.       In the morning boat trip on the lake “Baldeney” and the river “Ruhr” at Essen
                Afterwards lunch together
                At 6 o’clock p.m. festival evening with Buffet in the Best Western Grand City Hotel at Mettmann, Peckhauser Street 5(at the opposite of  the police department)
17.07.       From 10 o‘clock a.m. morning departure of the guests in Mettmann, Best Western Grand City Hotel
Informations and documentation: eckhardzimmermann@alice-dsl.net  ,  call number: 0049210415966
 
55 années IPA Mettmann
14. – 17.07.2011
Le programme de la fête
14.07.       À partir de 16. heures  salutation des invites à Mettmann, rue: Gottfried-Wetzel-Strasse 8 – AWO Dîner inclusif
15.07.       Le matin bienvenue des invités par le maire de Mettmann  – uniforme souhaitée –
                Ensuite déjeuner ensemble „Bergische Kaffeetafel“     
                Soirée ensemble à Bochum- visite de plus vite Musical sur le monde “Starlight Express”
16.07.       Le matin voyage en bateau sur le lac Baldenay et Ruhr à Essen                 Ensuite déjeuner ensemble
                18 heures soirée de la fête avec buffet à Best Western Grand City Hôtel à Mettmann, rue: Peckhauser Strasse numéro 5  (en face de  poste de police)
17.07.       A partir de 10 heures au revoir des invités  à Mettmann, Best Western Grand City Hotel
Information et documentation:  eckhardzimmermann@alice-dsl.net,   numéro de téléphone:  0049210415966
 
55 anni IPA Mettmann
14. – 17.07.201
Programma festiva
14.07.     Ore 16:00 inizio con il benvenuto degli ospiti a Mettmann, Gottfried-Wetzel-Str. 8 – AWO – compreso la cena
15.07.     Mattino ricevimento dal sindaco della citta di Mettmann – Sara desiderato la divisa
              Pranzo unito „Bergische Kaffetafel“ (Cafe e dolci tipici)
              Sera, partenza per il Musical veloce del Mondo „Starlight Express“ ad Bochum
16.07.     Al mattino l´escursione sul lago di Essen (Baldeneysee) e il fiume Ruhr ad Essen.
              Pranzo insieme
              Ore 18:00 serata festiva e cena al stile bufet nel Best Western Grand City Hotel di Mettmann, Peckhauserstr. 5 (di fronte il commissariato di  Polizia)
17.07.     Ore 10:00 arrivederci degli ospiti a Mettmann, Best Western Grand City Hotel
Informazione e documentazione: eckhardzimmermann@alice-dsl.net,   numero telefono: 0049210415966